reflection

If you truly appreciate a single thread your eye can suitably meet the world and its changes. Seeing clearly, do not be fooled, and the ten thousand situations cannot shroud you. Moonlight falls on the water; wind blows over the pines. Light and shadow do not confuse us; sounds or voices do not block us. The whistling wind can resonate, pervading without impediment through the various structures. Flowing along with things, harmonizing without deviation, thoroughly abandoning webs of dust, still one does not yet arrive in the original home. Put to rest the remnants of your conditioning. Sit empty of worldly anxiety, silent and bright, clear and illuminating, blank and accepting, far-reaching and responsive. Without encountering external dusts, fulfilled in your own spirit, arrive at this field and immediately recognize your ancestors.


Hongzhi Zhengjue (1091-1157)
trans. Taigen Daniel Leighton & Yi Wu
photo ©2006 glassfrequency

No comments: